צ'מאו סיפור...במסגרת הנטייה המוזרה שלי "לאגור שטויות"

כולל איסוף גרוטאות, סירים ישנים וכלי מטבח עתיקים ברחוב (גרושתי בטח מהנהנת), 
לפני כמה שנים בחנות ספרים יד שניה באירופה, קרץ לי ספר הדרכה זוגית רומנטית ממש עתיק בגרמנית (אני ילד שוייץ אז לא בעיה). 
זה נגמר בחיבוק אוהב (לא עם גרושתי). 

היות ואתם כבר יודעים כמה אני מאמין שהזוגיות של פעם היתה מבוססת על ערכים שחייבים להטמיע אותם גם היום (בהתאמה לזמננו)...
תרגמתי לכם פסקה. 
מעניין אותי אם רלוונטי לכם גם להיום ואם תאהבו...
.
הוראות שימוש - מחבקים כוס תה נענע, לובשים נחת של שבת ואור רך של חורף מחמם וקוראים לאט - 
.
"לאור המדורה ולאחר שהפשרנו מהקור (יין אדום סמיך וחם גם עזר..), נפתח ליבו של ידידי והוא אמר: 
...הלב שלנו הוא כמו לוחם אור קדמון. 
במסע לחיפוש בית של רגש. 
במסע הביתה יש רגשות שנלחמים אתם. 
חלק מייעצים או מגינים וחלק מדרבנים. 
הלב כבר יודע. מצולק קרבות ועייף.
בתחילת כל מפגש יש קרב אור. 
אבל אז מגיע חיבוק. 
לבבות קרובים פועמים יחד. 
מחפשים. מהססים. 
ואז פתאום זה זה. ושקט... 
ואין מלחמה ולב הלוחם יכול להרגע. 
בית. להניח חרבו. 
...עד הקרב הבא..." 
.
(כל הזכויות שמורות. 
תרגום חופשי שלי ל"קרבות האור של האלפים". 1890. אפנצל. שוויץ)

  • Facebook Social Icon
  • YouTube Social  Icon
  • Instagram Social Icon
  • Twitter Social Icon
054-8118400 - לתיאום פגישת ייעוץ ליחידים ולזוגות
This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now